Test case name in JUnit XML not consistent when using scenario retries #4983

When using Codecept with mocha-junit-reporter I noticed that testcase name is not always consistent and changes depending on whether retry is used on scenario or not.

For a test without any retries, its testcase always follows the pattern: <suite name>: <scenario name>. Including trimmed down XML for easier reading:

  <testsuite name="JUnit reporting" timestamp="2025-04-30T12:34:22" tests="1" file="/path/to/test.js" time="10.966" failures="1">
    <testcase name="JUnit reporting: Test 1" time="5.060" classname="Test 1">

If I use either Feature.retry(1) or Scenario.retry(1) the name of testcase omits the colon : character between suite and scenario name.

  <testsuite name="JUnit reporting" timestamp="2025-04-30T12:34:22" tests="1" file="/path/to/test.js" time="10.966" failures="1">
    <testcase name="JUnit reporting Test 1" time="5.060" classname="Test 1">

If the test uses retries but passes on 1st try the colon is still there:

  <testsuite name="JUnit reporting" timestamp="2025-04-30T12:34:22" tests="1" file="/path/to/test.js" time="10.966" failures="0">
    <testcase name="JUnit reporting: Test 1" time="5.060" classname="Test 1">

The full title seems to get modified somewhere during the retry but I haven't been able to identify where. It's missing no matter if the test passes or fails on the retry. I know it looks like a small difference but it's an inconvenience if you want to do any kind of automatic processing on output XML files.

package.json dependencies:

  "dependencies": {
    "codeceptjs": "^3.7.3",
    "mocha-junit-reporter": "^2.2.1",
    "playwright": "^1.52.0"
  },

This is probably not affected by the type of helper used but I reproduced it using both Playwright and Webdriver.